-
1 честь
ж.1. honourчеловек чести — man* of honour
на его долю выпала честь (+ инф.) — the honour fell on / to him (+ to inf.); he had the honour (+ to inf.)
поддержать честь (рд.) — uphold* the honour (of)
2. (почёт, уважение) regard, respectоказать кому-л. честь — do smb. the honour (of)
отдание чести — saluting, salute
выйти с честью из положения — come* out of a situation with credit; come* off with flying colours идиом.
с честью выполнить что-л. — accomplish smth. with credit
в честь кого-л., чего-л. — in honour of smb., of smth.
честь и место! разг. — you are very welcome!; please, be seated!
пора и честь знать разг. — one ought not to abuse (smb.'s hospitality, kindness, etc.), we mustn't outstay our welcome
-
2 честь
жен.1) hono(u)rзащищать честь мундира — to defend/uphold the honour of the company
на его долю выпала честь (делать что-л.) — the honour fell on/to him (to do smth.); he had the honour (to do smth.)
ваша честь — ( в обращении) Your Honour
поддержать честь — (кого-л.) to uphold the honour (of)
с честью — with honour, honorably
удостоить чести — to do smb. the honour (of doing smth.), to honour smb. (by doing smth.)
удостоиться чести — to be given/afforded the honour (of doing smth.)
честь мундира — франц. esprit de corps
2) regard, respect (почет, уважение)оказывать честь кому-л. — to do smb. the honour (of doing smth.)
отдавать честь (кому-л.); воен. — to salute
отдание чести — saluting, salute
имею честь — I have the honour (of doing smth.)
выйти с честью из положения — to come out of a situation with credit; to come off with flying colours
в честь кого-л. — in honour of smb.
честь и место! разг. — you are very welcome!; please, be seated!
честь честью — properly, well разг.
••пора и честь знать — it's high time to (leave, to stop, to quit etc.)
честь честью — properly, the right way
См. также в других словарях:
Руссо Жан-Жак — Жизнь и сочинения Просветитель и романтик, индивидуалист и коллективист, предшественник Канта и Маркса, Руссо стал объектом многих исследований и различных интерпретаций. Например, Кант назвал его Ньютоном нравственности , а Г. Гейне… … Западная философия от истоков до наших дней
Кампинс, Мигель — Мигéль Кампинс Áура (исп. Miguel Campins Aura; 18 марта 1880(18800318), Алькой, Аликанте 16 августа 1936, Севилья) испанский военачальник, генерал. Содержание 1 Семья … Википедия
Кампинс — Кампинс, Мигель Мигель Кампинс Аура (исп. Miguel Campins Aura; 18 марта 1880, Алкой, Аликанте 16 августа 1936, Севилья) испанский военачальник, генерал. Содержание 1 Семья 2 Военная карьера … Википедия
Кампинс М. — Мигель Кампинс Аура (исп. Miguel Campins Aura; 18 марта 1880, Алкой, Аликанте 16 августа 1936, Севилья) испанский военачальник, генерал. Содержание 1 Семья 2 Военная карьера 3 Деятельность … Википедия
Кампинс Мигель — Мигель Кампинс Аура (исп. Miguel Campins Aura; 18 марта 1880, Алкой, Аликанте 16 августа 1936, Севилья) испанский военачальник, генерал. Содержание 1 Семья 2 Военная карьера 3 Деятельность … Википедия
Мигель Кампинс — Аура (исп. Miguel Campins Aura; 18 марта 1880, Алкой, Аликанте 16 августа 1936, Севилья) испанский военачальник, генерал. Содержание 1 Семья 2 Военная карьера 3 Деятельность … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
ДИКТАТУРА ПРОЛЕТАРИАТА — политич. власть рабочего класса, устанавливаемая им в результате ниспровержения буржуазии, в результате победы социалистической революции; необходима рабочему классу на весь период революц. превращения капитализма в социализм. Д. п. направлена на … Советская историческая энциклопедия
Мост через реку Квай (фильм) — Мост через реку Квай The Bridge on the River Kwai Жанр драма … Википедия
